???????????????? & ??????????? ????????????????????????? & ????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????